Migrate backups clients to tempest.lib

Split and migrate v1 and v2 backups__client to tempest.lib.

Partially implements blueprint consistent-service-method-names

Change-Id: I9d6ef9f069c449f392c245fdac10996517a1cc73
9 files changed