Full response for VolumesClient methods

Provide the entire response object for all methods of the
VolumeServicesClient

partially implements: blueprint method-return-value-and-move-service-clients-to-lib

Change-Id: I31c7ae14c514d736773db034baa5fe77e3f23370
29 files changed