Fix unit tests for migration

Prepare credential providers unit tests for migration:
- move dynamic_creds tests to the right folder
- rename tenant_isolation variable to dynamic_creds in admin_available
- create missing tests for alt_available

Change-Id: Ib8dcdd1671b3d107a6358b8b0b5a1639485161c5
3 files changed