Add volume backed instance coverage to API tests

The only coverage we have for volume backed instances is the
test_volume_boot_pattern scenario test.
Run the test_create_server module using a volume backed instance
to add better coverage for this case.

Change-Id: Icfb68ad2a5561e9d27026443a6258bfdb7d419f0
1 file changed