Move the object client to tempest.lib

Move the object client to tempest.lib and cleanup the last bits
of code that were required to manage internal-only tempest service
clients.

Change-Id: Ia9aeab78e530c798dfa7b7d6f71e4b3ea3a84b7f
13 files changed