Remove CONF reference from volume client

To move volume client to tempest-lib, this patch moves
CONF.volume.volume_size to the client setting.

Change-Id: I764d234bc5fb257821445530c6b1b9c08d6dd841
2 files changed