Merge "Add tox job to build docs"