Merge "Split snapshot test in test_volume_quotas_negative"