Use proper method for nova disable service unit test

This commit fixes a small oversight in the unit tests for disable
service. These tests were calling the wrong method and just
duplicating the enable service tests.

Change-Id: Ic82477f882e4bd4a83d77ca84cdf747ad600aa8a
1 file changed