Define v3 identity_client as library

Migrate identity v3 API identity_client to tempest.lib and implement
unit test for the service clients.

Change-Id: If42e7aad0e57b1d6f8a17b8f6a646ac22a6b0fa3
5 files changed