Switch back the tox constraint to master

Tempest 39.0.0 release hash is prepared[1] so we can
revert back to use the master constraints by default.

[1] https://review.opendev.org/c/openstack/releases/+/918137

Change-Id: I29761a28dc4e1b097f660ff6beade8930dc45bed
2 files changed