Use create_volume classmethod

There is a wrapper utility for volume creation in BaseV2ComputeTest class.

Change-Id: If009b5e28e9e444e4613459515e7c47b754b8bba
1 file changed