Add basic tempest run instructions to the quickstart

This commit adds details for using tempest run to execute tempest tests
to the quickstart guide in the readme.

Partially-implements: bp tempest-run-cmd

Change-Id: I7c5b51e4f055424fa62b1b262b2d1c96918e46eb
2 files changed