Test current tenant not added to private flavor

Avoid adding the current tenant to the flavor access list when
a private flavor is created. In order to add tenants to the
flavor access list we should use the add_tenant api

Change-Id: Id02f0dea8e19ee7e948d6f08163a2ede96c38dd8
Partial-Bug: #1286297
2 files changed