Use the same logic for selecting config path

To select etc/tempest path, there is duplicated logic in the 'init'
command. This patch makes the command use the same logic for the
cleanup.

Related-Bug: #1573873

Change-Id: I747ea40fade66ee40780a5db9d2437c1cd5cba0a
1 file changed