Merge "Migrate test_encrypted_cinder_volumes to tempest client"