Switch all uses of iteritems to use six instead

This commit switches all of the uses of iteritems in tempest to use
six.iteritems() instead so it can be run using python2 or python3.

Change-Id: Ice006bc5238edb072a9556559b467804d4604d49
22 files changed