Merge "Restrict test_list_endpoints_for_token to tempest"