Change volume client methods to return one value

Change volume client methods to return one value and update tests.

Partially implements: blueprint clients-return-one-value

Change-Id: I017b9a69f5da9c6fac0a46acae037a2a912bef97
44 files changed