Scenario manager: remove some useless `_list_*` methods

The file manager.py is already too big. We need to shrink it down before
refactoring it. This patch removes some `_list_*` methods that are just
wrappers around client calls.

Change-Id: I4426f196795acf2a94bd6933bb842bb4c44f1fee
4 files changed