Remove the `file_utils` module

It was created in 2012 to support S3/EC2 testing. We don't
need it anymore, it's not used anywhere.

Change-Id: I2665440db12a9597b08f54b8dc5d0fe65f14939a
2 files changed