Add service tag section to HACKING.rst

This commit just adds a section to HACKING.rst explaining how to use
service tags.

Part of bp add-service-tags

Change-Id: I9724cec8e2009e9c2eb2d75d9254c2b5f10e7a85
1 file changed