API/compute: create all servers through the common wrappers

Don't call client.create_server() directly but instead use one
of the common wrappers. This should bring consistency and should
ease later refactorings.

Change-Id: Ia2d6428b4a21bec8e99e908d681b44fac984ef5a
2 files changed