Add a paragraph on the use of tempest_roles option

This commit adds a paragraph to the tempest configuration guide on how
to use the tempest_roles option. This was previously missing from the
tenant isolation section.

Change-Id: I1ef1649186edbeb51e1ced1bbb361b78eaef3721
1 file changed