Move negative tests for v3 test_server_metadata

Move negative tests from test_server_metadata.py to its negative file

Partially implements blueprint negative-test-files

Change-Id: I02a05828e26be357728ff73adf75b469fce1b594
2 files changed