Adds "list-groups" testcase to v3/test_groups

This submission is to verify list-groups functionality
and also added required support function under
"identity_client.py" file.

Change-Id: I870c9f7a056688b90532eb89afc50b621afe6238
2 files changed