Merge "Update Tempest supported releases and python versions"