Use common function create_volume to create test volume

The multi lines to create test volume can be replaced by one call
to api.compute.base.create_volume to keep code clean.

Change-Id: I27181bacc55d981249b8acc54608737e8e19c936
2 files changed