Run test_instancelocalityfilter if instance_locality_enabled enabled

We should run test_instancelocalityfilter only vs lvm environments
For that created new option run_instancelocalityfilter_test
in volume-feature-enabled.

Related-prod: PRODX-14474
Change-Id: I822c368cad6880e68316c49da8e41342d04afdbc
(cherry picked from commit d3470f0a018473d0d57b8c70ea974bba22816886)
(cherry picked from commit edbbbf4f03b58bec7e37b9c7856f6b78987ef3cc)
(cherry picked from commit eef906be10bf01f24026157c4e780b7863c7d1e8)
2 files changed