Merge "Switch tox to use tempest run and deprecate bash runners"