Fix addCleanup order in test_volume_list_param_tenant

This commit moves addCleanup() immediately after the volume creation in
test_volume_list_param_tenant. Otherwise, a volume couldn't be removed
if the status is ERROR.

Change-Id: I7416eb7c09d0428388723d4bb566f186391c8aa9
1 file changed