Wait for SSHABLE in volume tests

Continuing the wait_until_sshable_pingable saga, add
wait_until='SSHABLE' to two more volume tests.

Change-Id: Idfbcdb3c1d2b9950f6f8dd59687c814cd3dcb660
1 file changed