Update compute base test to split up resource_setup

Per the bp, split out skip checks and setup for clients and
credentials from resource_setup.

Partially-implements bp:resource-cleanup

Change-Id: Ic82b4a5a773a6a611adcc2946cee1d0ecb100ca9
22 files changed