Merge "Fix negative tests of update_volume for volume microversion 3.59"