Add more swift container negative tests

These are standard interoperability tests to
check that proper errors are raised in certain
use cases.

The goal of this patch is to provide compliancy
for valid scenarios.

Change-Id: I8bbd13aa76057f3e450329da885c6dea795aa2ce
1 file changed