Add unit tests for BaseV2ComputeTest.create_image_from_server

Before building some more logic into this utility method, we
need some unit test coverage. That starts here.

Change-Id: I623ddcfe0e796a9a5291282931f16c1e5165206b
3 files changed