Add return one value to volume delete methods

This change updates the volume clients in order for the delete methods to
return their response.

Partially implements: blueprint clients-return-one-value

Change-Id: I0a828e2c4a5cb449e989cd4d2a1549a19e66a596
5 files changed