Switch rest_client module to tempest-lib

The rest_client module has been migrated to tempest-lib already, so
this patch switches rest_client module to use tempest-lib one.

Change-Id: I8e99eb11bffe3014d5bf3fd52d447e8c4249732f
6 files changed