Full response for v3 PolicyClient methods

Provide the entire response object for all methods of the v3
PolicyClient

partially implements: blueprint method-return-value-and-move-service-clients-to-lib

Change-Id: I475df3bf3a3c2e36fc982867224f3104be3910af
2 files changed