Use oslo concurrency api to get lock path

This commit switches the locking accounts provider and its unit tests
to use the oslo.concurrency api added in the new release to get the
lock path instead of using the config option, which is not considered
part of the api.

Change-Id: Ie614fd65cdaefcb052d6be53a3fbe457cc3399a7
2 files changed