Change tempest Unauthorized exc to tempest-lib exc

This commit changes tempest.exceptions.Unauthorized to
tempest_lib.exceptions.Unauthorized. This is one of the migrating rest
client to tempest-lib works.

Change-Id: I7675700b53ddedc2deee024c6e1ab3c88e0e3683
30 files changed