Remove dependency from credentials domain CONF

The credentials providers depend on the configured credentials
domain. Remove the dependency by adding the domain as an __init__
parameter.

Partially-addresses: bp tempest-library
Change-Id: I5fcc1da1a479a77c6ef20a5aa7a210593d087416
4 files changed