Fix API reference links in volume client

Existing links are broken, fixing them.

Change-Id: I42be40cb64d64b013368fe39668e3749580520b5
1 file changed