Switch run_tests.sh to use subunit-trace

Since colorizer was removed in https://review.openstack.org/#/c/163591
run_tests.sh needs to be updated to not use it as well.

closes-bug: #1522526

Change-Id: I10e5e724345e6e1881a7129fa3b2d46e8ff3ad93
1 file changed