Move Stable branch Policy Doc outside of coding guide

Current doc explaining the stable branches support policy is under
coding guide. But support policy should be at higher level which
can be useful for user or maintainer of Tempest.

Change-Id: Id46e14080559062b4d89e5f7a9acbcd5df09691e
3 files changed