Merge "Adds client API and tests for volume attachments"