Remove remaining CONF references in service_client

The client manager and javelin2 provide these values now, and
NegativeRestClient was fixed to not need these values.
This change is needed to move clients to tempest_lib.

Change-Id: Id30f17281b7e2f9c2a9ef5b9861a27e294911ff6
3 files changed