Cleanup useless aliasing in test_container_acl

This commit removes a lot of cruft on the test_container_acls test
module.

Change-Id: I8fe40f159f9ddfb43293bc7ce9155eef35d61f8d
1 file changed