Remove few refercences left to tempest-lib

A few places in docs / comments still refer to tempest-lib.
Cleaning those up.

Change-Id: I6a15a6e7e58a49a39b3955c60e16d0c196ec154c
7 files changed