Change basic server client methods to return one value and update tests

This includes create_server, update_server, get_server, delete_server and
also some helper methods such as create_test_server

Partially implements: blueprint clients-return-one-value

Change-Id: I8e1fba7a31a0ed27e683dacd9a8e763759552c11
56 files changed